Le travail de Tonton Hồ (ou presque)

Bonjour à tous !

Voilà venir la note pour rien ! Genre pas de photos, pas d'observations critiques des habitudes locales, et pas de voyages en perspectives. Juste quelques lignes qui crouleront bientôt sous de pixels bien plus intéressants.

Maintenant que vous êtes prévenus, je peux passer aux choses sérieuses. Ce matin, j'ai fait la connaissance d'un autre personnage du Vietnam cinématographique. Toujours grâce à la merveileuse cô Lan dont l'étendue des contacts m'etonnera toujours.
Comme beaucoup d'autres rencontres, celle-ci aurait pu déboucher sur un gentil échange limité mais courtois, et chacun rentre chez soi bon amis... Mais ce fut differents pour cette fois. Lam, ma secrétaire et traductrice en as eu du boulot.

Il faut d'abord préciser que je commence à avoir au oeil d'expert en ce qui concerne l'état de la production cinématographique vietnamienne. Et j'ai les idées qui vont avec...

La conversation débute sous de bon hospice, il me demande si j'ai des concepts interessants pour la TV et le cinéma : je rêve qu'on me pose cette question depuis que je suis arrivé ici ! Alors j'ai ménagé mon effet :

- "Oh des concepts j'en ais pleins, mais tous ne sont pas faisables aux Vietnam. Mais j'ai une petite idée qui pourrait faire son chemin vu ce que j'ai observé dans les séries telévisées."

Les points faibles des sujets, le manque de rythme dans les scénarios, le manque d'identification avec les personnages, et surtout le manque d'audace des producteurs, tout y passe, c'est que j'en ais des trucs à expliquer. Ca à l'air de tomber juste, il est d'accord avec moi sur tout la ligne.

Alors je lui expose l'idée de la série. Je sens que vous allez rire : Un groupe d'étudiants se retrouvent projeter dans l'antique Vietnam.
Ne croyez pas que j'ignore que cette idée à l'air pompée et repompée de diverses sources plus ou moins avouables. Oui mais ici c'est pas le même pays... J'ai déjà tenté l'expérience avec un bon scénario que j'avais remisé dans les tirroirs pour une bonne occasion, mais toutes le perssonne à qui je l'ai montré m'ont tous dit que c'était infaisable au Vietnam parce que les spectateurs ne comprendrais rien. Alors j'ai revu ma copie et c'est ca qui en est sorti.
Le scénariste (oui il est scénariste) avez l'air plutôt sceptique. L'idée lui plaisait beaucoup mais les moyens... C'est autre chose.
Normalement là, je n'aurais rien du dire. La TV vietnamienne c'est trois compagnies d'état qui ont le monopole de tout ce qui est diffusé sur les chaines nationnales et locales. Et quand elle paye pour une série c'est rarement au dessus de 800$ par épisodes, et tout est compris dans le prix ! Alors vous voyez arrivé la déconvenue lorsque se présentera votre serviteur avec un scénario de reconstitution historique autre qu'en carton-pâte...
Mais j'ai pas fait des études pour rien, non monsieur !
Alors je joue ma partition de capitaliste :

- "Oui mais l'argent ont peu le trouver ailleurs, des sponsors, des aides de régions, des co-productions avec la Chine ou la Corée. Une fois l'argent réunit on film un premier épisode, un pilote, et on le propose à l'achat aux plus grosses compagnies."

Manifestement ca ne c'était encore jamais fait... Pour me faire bien comprendre la situation, il utilise une jolie image :

- "La TV vitenamienne c'est un peu comme une ville où la seule solution pour manger, c'est d'aller dans l'un des trois restaurants de la ville. Pas d'autres altenatives. Donc si tu veux faire un projet indépendant, c'est de ta poche qu'il faut payer."

- "Alors il suffit d'aller voir ces restaurants et de leur dire : Moi je vous propose de livrer à domicile. Vous n'avez pas besoin d'acheter un nouveau restaurant, et vous aurez un meilleurs champ de couverture. Par contre il faut acheter le velo... Plus clairement, on propose un programme à la compagnie de production pour laquelle elle ne devra payer qu'une somme forfaitaire et si le programme n'a pas le succès espérer alors elle peu arrêter là la collaboration.Si il plait, alors on continue la série."

C'est grosso-modo ce qui se passe en France, mais c'est un concept tout nouveau pour le Vietnam. J'ai finit sur une analyse prévisionnelle des besoins en divertissement dans les années à venir, du fait de la croissance des couches salariales intermédaires de la population et je crois que j'avais achevé de le convaincre... L'espace d'un instant je me suis quand même imaginé en costume cravate, les cheveux plaqués en arrière par un plein pot de gomina et un attaché-case comme meilleur et seul ami... J'ai quand même fini par avouer que moi, mon truc, c'est faire des films (oui je sais c'est pas évident après ce que vous venez de lire eh eh), mais que ca me fendait le coeur de voir les réalisateurs se battrent avec 800$ de budget.

Alors me voilà engagé sur la rédaction d'un projet de série fantastique ! C'est pas payé (bien sur >_<), mais c'est un joli pari sur l'avenir. Et puis comme le producteur dont je vous ais parlé n'est toujours pas revenu d'Hollywood, faut bien s'occuper ! Bon et puis pour finir, parce que je suis pas un nain gras (c'est pas une faute, hein ! c'est un jeu de mot) voilà une petite musique à ajouter à votre playlist !



Promis, la prochaine fois, on reviendra au voyage !

Hẹn gạp lại.

Ps: Solution du jeu de mot pourri figurant dans votre magazine préféré à l'article précedent : Les Etats d'Amérique - Les états d'âmes, Eric (c'est pas de moi mais d'un obscur groupe des années 80 appellé Luna Parker). Amateurs de la calemboure, bonsoir !